Accueil / NCLC 7 en expression écrite au TCF Canada : barème et critères · In English
NCLC 7 en expression écrite au TCF Canada : barème et critères
Mis à jour le 2026-10-28
La note d'expression écrite au TCF Canada se construit en deux temps : un niveau pour chaque tâche, puis une note finale sur 20 qu'IRCC convertit en niveau NCLC. Cette page explique les deux, ce que regardent les correcteurs et ce que signifie le NCLC 7 pour votre écriture. Plumepass n'a aucun lien avec France Éducation international (FEI). Pour le format, voir l'expression écrite du TCF Canada.
Comment la note est construite
Deux correcteurs de FEI évaluent de façon indépendante et à l'aveugle. Chacun attribue à chaque tâche un niveau, de « A1 non atteint » à C2. Une règle de calcul, non publiée, transforme ces six niveaux en note et en niveau finals. Si l'écart est grand, une troisième correction a lieu. Pour certains tests sur ordinateur, FIDELIA (un outil automatisé) peut faire une première correction ; la seconde est toujours humaine. Les copies ne sont pas annotées et le candidat ne reçoit pas de correction de ses erreurs : il faut donc repérer ses points faibles par l'entraînement avant l'examen.
Les critères
| Groupe | Ce qui est observé |
|---|---|
| Linguistique | Étendue du vocabulaire, correction grammaticale, orthographe, élaboration des phrases |
| Pragmatique | Cohérence et cohésion, développement du sujet |
| Sociolinguistique | Adéquation à la situation de communication (registre, destinataires, but) |
« A1 non atteint » est possible si le texte est illisible (sur papier), n'a pas le nombre de mots demandé, est hors sujet, ou si une tâche est absente.
Le barème sur 20 et le tableau NCLC
| Niveau | Note sur 20 |
|---|---|
| A1 | 1 |
| A2 | 2 à 5 |
| B1 | 6 à 9 |
| B2 | 10 à 13 |
| C1 | 14 à 17 |
| C2 | 18 à 20 |
| NCLC (écrit) | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 et plus |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Note TCF Canada | 4 à 5 | 6 | 7 à 9 | 10 à 11 | 12 à 13 | 14 à 15 | 16 à 20 |
Source de la ligne NCLC : le tableau d'équivalence des tests de langue d'IRCC. La catégorie Entrée express pour la maîtrise du français exige le NCLC 7 ou plus dans les quatre compétences : en expression écrite, il faut donc au moins 10 sur 20.
À quoi ressemble un NCLC 7 en pratique
Le NCLC 7 se situe dans la moitié inférieure du niveau B2. Ce qui suit est notre description générale d'un écrit de type B2, et non un descripteur officiel. Un texte de ce niveau :
- répond complètement à la consigne et développe chaque point avec une raison ou un exemple ;
- est organisé en paragraphes, avec des connecteurs qui relient les idées (d'abord, cependant, c'est pourquoi) ;
- emploie un vocabulaire assez étendu plutôt que de répéter des mots de base ;
- combine phrases simples et phrases complexes, avec quelques subordonnées ;
- est globalement correct en grammaire et en orthographe : les erreurs n'empêchent pas la compréhension ;
- garde un registre adapté au destinataire.
De façon générale, la différence entre le NCLC 6 (7 à 9) et le NCLC 7 (10 à 11) tient à la régularité : moins d'erreurs de base dans les accords et les formes verbales, et des arguments développés plutôt que simplement énumérés. Atteindre le NCLC 7 sur une tâche ne le garantit pas pour l'épreuve, puisque la note finale combine les trois tâches selon une règle non publiée.
Pourquoi Plumepass donne une fourchette et non une note
Une prépublication de 2026 de Wilkens, Cardon, Folny et François a étudié un ensemble nettoyé de 27 683 rédactions du TCF. Deux correcteurs humains ont attribué exactement le même niveau dans 51 % des cas et ont différé d'un niveau dans 46 %. Si des correcteurs formés diffèrent aussi souvent, une note unique donnée par un logiciel paraîtrait plus précise qu'elle ne peut l'être. Pour chaque tâche, Plumepass donne donc un niveau estimé et, à partir de A2, une fourchette de notes sur 20 (et non une note unique) avec les niveaux NCLC correspondants. Pour A1 et « A1 non atteint », il indique le niveau seul, sans note. C'est un repère pour s'entraîner, pas un résultat officiel. Si votre fourchette traverse la ligne du NCLC 7, voyez-y un signal : travaillez le critère le plus faible.
Essayez un sujet et regardez la fourchette obtenue, ou lisez ce que contient notre correction.
Sources
- France Éducation international, Manuel du candidat TCF, version J, septembre 2024
- IRCC, Language test equivalency table (en anglais)
- IRCC, Express Entry category-based selection (en anglais)
- Wilkens, Cardon, Folny, François (juin 2026, prépublication), arxiv.org/abs/2606.02009
Essayez sur un sujet d'entraînement
Rédigez avec un minuteur et un compteur de mots, puis recevez une estimation de niveau, les corrections qui comptent et une version améliorée de votre texte. Une correction est gratuite, et 2 autres après avoir indiqué votre e-mail.
Questions fréquentes
Quelle note correspond au NCLC 7 en expression écrite ?
D'après le tableau d'équivalence d'IRCC, le NCLC 7 en expression écrite correspond à une note de 10 à 11 sur 20 au TCF Canada. C'est la moitié inférieure du niveau B2 (10 à 13).
Quels sont les critères de l'expression écrite du TCF ?
Trois groupes : linguistiques (étendue du vocabulaire, correction grammaticale, orthographe, élaboration des phrases), pragmatiques (cohérence et cohésion, développement du sujet) et sociolinguistiques (adéquation à la situation de communication).
Pourquoi Plumepass donne-t-il une fourchette et pas une note unique ?
Parce que même des correcteurs humains formés diffèrent souvent d'un niveau, et parce que la règle de calcul officielle n'est pas publiée. Une fourchette est une estimation plus honnête qu'un chiffre unique. À partir de A2, vous obtenez une fourchette de notes ; pour A1 et « A1 non atteint », seul le niveau est indiqué, sans note.
Le niveau donné par Plumepass est-il un résultat officiel ?
Non. C'est une estimation automatique pour s'entraîner. Seuls les correcteurs de France Éducation international donnent un résultat officiel.